Industrial vacancy rates for warehouses and other buildings rose slightly in the second quarter, revealing the first softening in years of vice-like demand for inventory storage space in a tight market, according to a report from the commercial real estate services firm Cushman & Wakefield.